Jujutsu Kaisen Dub의 중대한 실수는 나나미와 이타도리의 관계를 모독합니다

Jujutsu Kaisen의 영어 더빙 버전은 이타도리 유지와 켄토 나나미의 관계를 망칩니다.

• 영어 더빙에서 몇 가지 세부 사항을 변경하는 것이 일반적이지만 Jujutsu Kaisen 시즌 2는 Yuji의 시부야 아크에서 가장 유머러스한 순간을 크게 망쳤습니다.
• 나나미는 유지가 자신을 선생님이나 나나미 씨라고 부르는 것을 싫어하기 때문에 유지는 감사를 표현하기 위해 그를 나나민이라고 부릅니다.
• 하지만 영어 더빙에서는 유지가 나나민이 아닌 나나미를 외친다. 더 나쁜 것은 영어 더빙에서 나나미가 그를 찾으러 도착했을 때 그를 'Kento-dude'라고 부릅니다.

이제 애니메이션 시리즈의 더빙판과 하위 버전 간의 전투가 시작되었습니다.유술해선, 현재 가장 인기 있는 애니메이션 시리즈 중 하나입니다. 이 시리즈는 현재 시부야 사건편을 중심으로 두 번째 시즌을 진행 중이며 팬들은 선호도에 따라 서브 버전과 더빙 버전으로 시리즈를 즐기고 있습니다. 영어 더빙에서는 몇 가지 요소를 수정하는 것이 정상이지만,Jujutsu Kaisen시즌 2는 시부야 편에서 유지의 가장 재미있는 순간을 심각하게 망쳐 놓습니다.

Jujutsu Kaisen

시리즈가 시리즈의 중요하고 진지한 측면을 겪고 있기 때문에 시리즈에서 코미디 요소를 거의 볼 수 없습니다. 하지만 이타도리 유지의 주인공은 여전히 ​​유쾌함으로 재미있는 순간을 만들어내고 있습니다. 이 장면은 하위 버전에 지속적인 영향을 미쳤지만 더빙 버전에서는 동일한 내용을 복제할 수 없었습니다. 자막에서 더빙으로의 변화가 유지와 나나미의 관계에 영향을 미쳤을 수도 있습니다.

더 읽기: 그들은 뻔뻔합니다: Jujutsu Kaisen 감독은 온라인에 퍼진 다가오는 에피소드에 대한 유출 후 팬들에게 냉담함을 잃습니다.

영어 더빙 버전은 나나미와 유지의 관계를 모독합니다

유지는 고조 사토루가 봉인되었다는 정보를 전달하라는 임무를 받고 높은 건물에 올라가 시부야 사람들이 모두 들을 수 있도록 나나미의 이름을 외친다. 그는 고조가 봉인되었다는 사실을 모든 사람에게 알리면서 오랫동안 이것을 수행합니다. 하지만 유지는 나나미를 부르면서 자신이 나나미에게 붙여준 별명을 사용해 '나나민'이라고 부른다. 나나미 팀이 그를 찾으면 메구미는 유지의 뒤통수를 때려 소리 지르는 것을 막는다. 애니메이션에서 유지가 계속해서 Na-na-na-na-na-na-min을 외치기 시작했기 때문에 이 시퀀스는 유머러스합니다.

나나민을 외치는 유지

나나미를 향한 유지의 애정은 별명에서도 드러난다. 나나미는 유지가 자신을 선생이나 나나미 씨라고 부르는 것을 싫어하기 때문에 유지는 감사를 표시하기 위해 그에게 칭호를 부여합니다. 하지만 영어 더빙에서는 유지가 나나민 대신 나나미를 외친다. 더 나쁜 것은 나나미가 그를 찾으러 도착했을 때 영어 더빙에서 그를 Kento-dude라고 부릅니다. 이는 장면의 코믹한 요소를 약화시킬 뿐만 아니라 나나미와 유지의 관계에도 영향을 미칩니다.

더 읽기: 팬이 가장 좋아하는 Jujutsu Kaisen 캐릭터는 Gege Akutami가 그를 Jujutsu 마법사로 만들기 전에 악당이 될 운명이었습니다.

유지와 나나미의 관계

고조 사토루는 수수께끼처럼 변형된 인물들의 사례를 탐구하기 위해 나나미와 유지를 서로 소개했습니다. 그들은 그 이후로 가끔씩 함께 일해 왔습니다.Jujutsu Kaisen그리고 훌륭한 파트너십을 맺었습니다. 그들은 특급 저주받은 정령인 마히토를 두들겨 복종시키고 도망치거나 퇴마를 하도록 강요했습니다. 나나미는 유지를 멘토링하고 그 과정에서 얻은 통찰력을 공유합니다. 이러한 멘토-학생 연결은 jujutsu의 세계에 대한 중요한 통찰력을 제공함으로써 Yuji의 발전을 촉진합니다.

Nanami and Yuji Itadori

그들의 유대는 동지애와 정보 전달의 개념에 중점을 둡니다. 그들은 또한 여러 차례 서로의 생명을 구했습니다. 나나미와 유지의 관계는 독특하며, 위험한 저주에 직면할수록 그들의 유대감은 더욱 강해집니다.

더 읽기: 그녀는 너무 나쁜 사람이 됩니다**… 하지만 어떤 대가를 치르게 될까요?: 팬들은 Jujutsu Kaisen의 최신 에피소드에 이어 Maki Zenin의 가장 기다려온 변신을 준비합니다.