솔로 레벨링 애니메이션은 일본으로 인해 큰 변화를 겪습니다.
솔로 레벨링이 일본어 버전의 캐릭터 이름과 장소를 변경합니다.
요약- 애니메이션 '나 혼자 레벨링'의 첫 번째 에피소드가 방금 전 세계에 방영되었으며, 시청자들은 기대에 부응한 쇼에 만족하고 있습니다.
- 하지만 스튜디오의 결정으로 인해 이름을 일본어로 번역하는 것에 대해 분쟁이 발생했습니다.
- 게다가 불길을 일으키기 위해 변경된 것은 캐릭터 이름만이 아니었습니다. 지역 이름도 변경되었습니다.
솔로 레벨링애니메이션의 첫 번째 에피소드는 최근 전 세계에 방영되었으며 팬들은 시리즈가 첫 번째 에피소드로 기대를 충족할 수 있다는 사실에 기뻐했습니다. 만화의 원래 내용을 넘어 첫 번째 에피소드는 중요한 이정표를 세웁니다.
광고
솔로 레벨링
솔로 레벨링프리미어는 역동적인 액션, 독특한 시각적 스타일, 판타지와 비디오 게임에서 영감을 받은 흥미로운 세계를 결합하여 블록버스터 원본 자료에 걸맞는 놀라운 애니메이션을 약속합니다. 그러나 스튜디오의 한 결정으로 인해 이름을 일본어 형식으로 변경하는 것에 대한 논쟁이 발생했습니다.
일본판 애니메이션을 반영하기 위해 캐릭터 이름을 변경하기로 결정한 것은솔로 레벨링애니메이션 각색은 전 세계 팬들 사이에서 상당한 흥분을 불러일으켰으며 일부 논쟁을 불러일으켰습니다. 이러한 변경으로 인해 팬들은 그 이유에 대해 의문을 제기했습니다. 그리고 불에 더 많은 연료를 추가하기 위해 변경 사항은 캐릭터 이름에만 국한되지 않았습니다. 지역명도 변경되었습니다.
광고
더 읽기: 한국, 미국 국토안보부가 한국 웹소설을 불법 판매하여 261,000달러를 벌어들인 웹사이트를 폐쇄했습니다
솔로 레벨링애니메이션 각색의 이름 변경
팬들은 자신이 가장 좋아하는 만화를 애니메이션으로 각색하게 되어 기뻐했지만,솔로 레벨링팬들은 시리즈의 이름 수정에 대해 궁금해했습니다. 2024년 가장 기대되는 애니메이션으로 여겨졌던 이 시리즈에 대한 논쟁은 일본판 쇼를 반영하기 위해 캐릭터 이름을 변경하기로 결정한 결과 온라인에서 일어났다.
이러한 변화의 이유와 그것이 전반적인 정서에 미치는 잠재적 영향에 대해 팬들은 궁금해했습니다. 번역가가 번역을 할 때 가장 중요한 목표는솔로 레벨링애니메이션은 한국 이름을 일본 이름으로 대체하는 것이 었습니다. 예를 들어 미즈시노 슌은 주인공의 원래 이름으로 성진우를 대체했습니다.
광고
솔로 레벨링일본 만화 영화
일본어 버전이 수정된 추가 주인공 이름은 차해인, 백윤호, 우진철이었습니다. 이러한 변경 사항은 시리즈의 일본어 버전에서만 볼 수 있으며 다른 버전에서는 시리즈의 모든 이름과 설정을 원본의 핵심에 적용했습니다.솔로 레벨링.
자세히 보기: 매우 높은 기준이 있습니다. Solo Leveling Producer는 소스 자료에서 벗어나지 않으면서 창의적 자유를 위한 투쟁에 대해 공개합니다.
위치 및 지역 이름도 다음에서 변경되었습니다.솔로 레벨링
만화 원작을 좋아하는 많은 팬들이 기대감을 표시했습니다.솔로 레벨링애니메이션으로의 전환. 제작은 A-1 Pictures가 관리합니다. 시청자들은 각색물이 영화의 서사적 이미지와 설정을 정확하게 포착하기를 바랍니다.솔로 레벨링특히 A-1 Pictures가 담당하고 있습니다.
광고솔로 레벨링
그러나 이름 외에도 시리즈의 설정에도 일부 변경이 있었습니다. 이야기 속 장소에서는 도쿄가 서울 대신 사용되었고, 원래 한국의 악당은 일본의 악당으로 대체되었습니다. 이러한 현지화 전략은 타겟 일본 시청자와 연결되는 각색의 능력을 향상시킵니다.
더 읽기: 때로는 힘들 때도 있습니다: 지옥의 낙원 성우가 팬들이 가비마루에게 동기를 부여하는 것에 대한 사고방식에 공감할 것이라고 생각했습니다.
팬들은 이름 변경으로 인해 화가 났지만 콘텐츠는 각색 과정에서 시청자층에 따라 자주 변경됩니다. 사랑하는 캐릭터와 스토리를 큰 화면에 적용하는 것은 팬들의 간절한 기대를 불러일으켰고, 이름이 변경되고 일본 관객을 대상으로 현지화되었음에도 불구하고 이 시리즈는 팬들의 기대에 부응했습니다.
광고
